archivo

Archivos Mensuales: julio 2010

Audio para gallinero.  Exposición colectiva “Capítulo Cero”, Episodio Piloto, A Peregrina.

Esta no es más que un acto de habla, un animal con documentos en los que lo han inscrito como mi nombre y que en ocasiones parece sentirse acorralado.

Tengo el recuerdo de un trabajo que yo nunca hice: el trabajo de alimentar. El afecto.
Ella continúa haciéndolo; amasando la harina, mojando el pan, metiéndoselo en la boca y acariciándole así la garganta para que le pasara.

“Tenía un pollo, (golpe de cuchillo sobre la mesa) lo quería engordar pa la nochebuena, luego le daba la que le do de comer, le amasaba el pan y la harina y todo y le metía por la boca y le tenía que hacer así pa la garganta pa que pasara y luego lo engordé y lo engordé… y luego lo maté.” (abuela)

“Pollos: piando
Ruedas de coche: acercándose sobre el suelo de grava.
Puertas: abriéndose y cerrándose.
Ella: Tranquilo, te tratarán bien, no te pasará nada.
Niño: No quiero.
Ella:  ¡Eh alto ahí, alto!
Pasos: corriendo sobre el suelo de grava.
Niño: ¡No!
Ella: Cálmate.
Niño: ¡No, suélteme!
Ella: Todo irá bien , vamos.
Él: Bueno, ya está bien.
Niño: ¡No!
Ella: Tranquilo, tranquilo.
Niño: ¡No , no quiero ir!, ¡No, no, no! (sollozos)
Él: ¡Adentro!
Niño: No
Puerta: Cerrándose.
Pollos: Continúan piando intensamente.
Niño: ¡No quiero, no, no!
Pasos: acercándose sobre la grava.
Niño: No, no…
Pollos: Piando intensamente.
Puertas: Cerrándose de golpe.
Niño: ¡No!,
Él: ¡Basta ya!
Puerta: Cerrándose.
Niño: ¡No!
Coche: Arrancando y alejándose.
Niño: ¡No!, ¡No!, ¡No!
Ella: Ya está bien…
Coche: Continúa alejándose.
Pollos: Piando más intensamente.
Gallinas: Cacareando.” (Caché, 2005 – escena final- M. Haneke)

Desde entonces me mata, me da placer;
me mata, me da placer;
me mata, me da placer;
me mata, me da placer;
me mata, me da placer;
me mata, me da placer;
me mata, me da placer;
me mata, me da placer;
me mata, me da placer;
me mata, me da placer; que me toquen así la garganta mientras como.

“Quince años más tarde…
Él se enamoró y no sabía quien era; ella.
Ella lo maltrató, bastante; a conciencia.
Ella lo amó profundamente cuando él desapareció y hoy apenas si se acuerda de su nombre”. (Inabrazable -fragmento- 2010, Florencia Terzano)

“Cogemos el pollo, lo abrimos, tiramos por la tripa de la garganta y el papo -hay que tener cuidado que no se rompa porque tiene comida- luego el corazón que tiene la hiel y que no se rompa la hiel, luego le sacamos las tripas y los pulmones que quedan apegados a las costillas y luego los riñones.
Y luego ya queda limpio”. (abuela)

Anuncios

Embarca américa y llega la demanda: ven, entra, reta; la queja: esto es todo; la conmoción: la que fue al principio de la traducción; Hiroshima: mi ciudad; el pasado: lo que éramos capaces; el recuerdo: una topología subrayada de aquel deseo y el final: si solo hubieras dicho que lo prefieres.

La última posibilidad que se dio, embarcaba américa. Desembarca otra, ahora, américa! antes de volverte triste, fija e insalvada.